Natsumi Sugiyama / 杉山夏実Inventory作品目録 · /

Recollections of BeyondRecollections of Beyond|回想:場所と人のあいだ

2022 · Mobility and narratives of environments移動と環境体験の語り

A collage installation that recomposes, in sound and image, memories and experiences of places drawn from interviews. Fragments of narratives by people who have crossed continents and eras are put together, drawing out a new landscape that emerges where their experiences intersect.人々へのインタビューをもとに、場所にまつわる記憶や経験を音と映像によって再構成したコラージュ・インスタレーション。複数の大陸や時代を横断してきた人々の語りの断片を組み合わせ、それぞれの経験が交差することで立ち現れる、新たな風景を描き出す。

The work marked a turning point in the series Portraits of Places, a shift in how it sees the relationship between places and people. The early works of the series looked, one by one, at personal experiences within an environment and the meanings projected onto it. In response to the limits and problems of binding a place to a fixed geographical territory, this work attempts to depict the site itself where people's movements, memories, overlapping experiences and the trajectories of their organic motion briefly intersect.本作は、「場所の肖像(Portraits of Places)」シリーズにおいて、場所と人との関係を捉える視点が変化する転換点となった。シリーズの初期作品では、環境のなかの個人的な経験と意味の投影の個々に着目していた。しかし、場所を特定の地理的領域と固定的に結びつけることへの限界と問題点への対応として、人々の移動や記憶、経験の重なりと有機的な運動の軌跡が一時的に交差する場自体を描く試みである。

Recollections of Beyond, 2022 — Natsumi Sugiyama / 杉山夏実
Recollections of Beyond, 2022 — Natsumi Sugiyama / 杉山夏実
Year年
2022
Mediumメディウム
installation, video
Venue会場
Tokyo
Role役割
Artist
With協働
Voice: 12 people who shared narratives about their places; Audio-visual programming: Vasili Macharadze
Support助成
Pola Art Foundation
Sources出典
POLA ORBIS HOLDINGS · PR TIMES · Bijutsu Techo · artscape · Tokyo Art Beat · Kokosil Ginza · Geijutsu Seikatsu

View in the gallery →ギャラリーで見る →